Monkey DAY 23
Online culture thinks highly of the notion that the information flowing onto the screen comes there by specific request. Once commercial promotion begins to fill the screen uninvited, the distinction between the Web and television fades
1、自己翻译：互联网文化非常认同这种观点，出现在屏幕上的信息流通过具体的请求来到这里。一旦广告促销没有被邀请开始充满屏幕，互联网和电视之间的将没有什么差别
2、网络文化高度认可这样一个理念，即流到屏幕上的信息来这儿都是出于明确的请求。
一旦商业广告开始以未经邀请的形式填充用户的屏幕，互联网与电视之间的区别就淡化了。
润色翻译
网络文化高度认可这样一个理念，即屏幕上出现的信息应该出自用户的明确请求。如果商业广告“不请自来”，那网络与电视也就没什么两样了
单词
distinction [di’stinkfn] n.区，差
commercial adj.商业的 n.广告
语法
本网站原创文章版权归何大锤的狂飙日记所有。发布者：何大锤，转转请注明出处：何大锤的博客
