2005 – T1 猴子和人一样会因不公而愤怒
1、Para 3 – 4
2、Para 5 – 6
基本结构： Whether + 选项A + or whether + 选项B
使用场景：
- 表达犹豫不决：
- I can’t decide whether to study abroad or whether to stay in my home country.
- 我无法决定是出国留学还是留在本国。
- 询问选择：
- Do you know whether he’s coming by train or whether he’s driving?
- 你知道他是坐火车来还是开车来吗？
- 表达不确定性：
- I’m not sure whether she’s angry with me or whether she’s just tired.
- 我不确定她是在生我的气还是只是累了。
简化形式： 通常可以省略第二个”whether”，直接用”or”：
- Whether to go or (to) stay → 去还是留
- Whether by car or by bus → 坐车还是坐公交
注意事项：
- 两个”whether”的使用让选择更加平衡和强调
- 在正式写作中，完整的”whether…or whether…”结构显得更加严谨
- 口语中常常会省略第二个”whether”
这个结构非常实用，特别是在表达复杂的选择或不确定性时。
2005 – T2 环境保护与抽烟一样，要引以为戒
3、Para 2 – 2
4、Para 2 – 5
2005 T3 睡觉中等做梦是可以被控制的
5、Para 1 – 3
6、Para 3-2 不流畅
2005 T4 语言向非正式语言发展
7、Para 2-2
- 主干结构：包含两个并列分句，由”and”连接
- 第一分句：主系表结构
- 主语：Mr. McWhorter’s academic speciality
- 系动词：is
- 表语：language history and change
- 第二分句：主谓宾+宾补结构
- 主语：he
- 谓语：sees
- 宾语：the gradual disappearance of “whom”
- 宾补：to be natural and no more regrettable
- 插入语：for example
- 比较状语：than the loss of the case-endings of Old English
- 并列连词分析：
- 第一个”and”：连接”history”和”change”两个名词
- 第二个”and”：连接前后两个完整句子
- 第三个”and”：连接形容词短语”natural”和”no more regrettable”
- 语义重点：
- 麦荷特先生认为”whom”的逐渐消失是自然现象
- 这种消失与古英语词格尾缀的消失同样不值得遗憾
- 翻译要点：
- “no more…than…”结构译为”和…一样不…”
- 比较对象要明确：”whom”的消失 vs 古英语词格尾缀的消失
8、Para 4-3
本网站原创文章版权归何大锤的狂飙日记所有。发布者：何大锤，转转请注明出处：何大锤的博客
