Monkey DAY 13
The trouble is that part of the recent acceleration is due to the usual rebound that occurs at this point in a business cycle, and so is not conclusive evidence of a revival in the underlying trend.
麻烦在于，最近的（生产力提高的）加速的一部分是由于常规的发生在经济周期的这个点上的反弹，因此并不是潜在复苏趋势的决定性证据
润色翻译
问题在于，近期生产力的提高在一定程度上是由与经济周期有关的常规性反弹造成的，因此也就不能算是经济出现复苏趋势的决定性证据
语法
有时从后向前看原则无法直接确定and的连接对象，只能根据语义、常识进行综合判断
单词
acceleration n 加速
due to sth 由于某事
usual a 常规的
rebound n 反弹
conclusive a 决定性的，结论性的
evidence n 证据
revival n 复苏
underlying a 潜在的，下层的
trend 趋势
business cycle n 经济周期，商业周期
occur v 发生、出现
本网站原创文章版权归何大锤的狂飙日记所有。发布者：何大锤，转转请注明出处：何大锤的博客
