Monkey DAY 03
For example, when an American uses the word “friend”, the cultural implications of the word may be quite different from those it has in the visitor’s language and cultural
例如，当一个美国人使用朋友这个词的时候，这个词的文化暗指也许非常不同于那些在游客中的语言和文化所指的“朋友”这个词
语法
when引1，uses 从谓1，may 主谓， that 引2， has 从谓2
1、高级比较结构。在较为复杂的比较结构中，经常会利用代词指代其中反复提及的比较对象。文中those所指“文化含义”
2、不同的代词可以指代不同的内容。it、this、that指代前文单数名词；they、these、those、可以指代前面出现的复数名称
单词
implication n 含义、暗指
润色翻译
例如，当一个美国人使用“朋友“这个词，他想表达的意思可能和游客根据自己的语言文化所理解出的意思大相径庭
本网站原创文章版权归何大锤的狂飙日记所有。发布者：何大锤，转转请注明出处：何大锤的博客
